-
1 гарантийная долговечность
гарантийная долговечность
гарантийная наработка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантийная долговечность
-
2 гарантия, предоставляемая на весь срок службы
гарантия, предоставляемая на весь срок службы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантия, предоставляемая на весь срок службы
-
3 гарантийный срок службы
1) Naval: guaranted service, guaranteed service life2) Military: war ranty life3) Agriculture: guaranteed life (машины)4) Railway term: service guarantee5) Economy: warranty assurance6) Automobile industry: guaranteed life, guaranteed lifetime, warranty life7) Information technology: warranty lifetime9) Quality control: guarantee periodУниверсальный русско-английский словарь > гарантийный срок службы
-
4 пожизненная гарантия
1) General subject: lifetime guarantee2) Information technology: lifetime warranty3) Advertising: life-time warrantyУниверсальный русско-английский словарь > пожизненная гарантия
-
5 бессрочная гарантия с ограничениями
General subject: lifetime warranty limitedУниверсальный русско-английский словарь > бессрочная гарантия с ограничениями
-
6 гарантия на ресурс
Engineering: lifetime warrantyУниверсальный русско-английский словарь > гарантия на ресурс
-
7 гарантия, предоставляемая на весь срок службы
Information technology: lifetime warrantyУниверсальный русско-английский словарь > гарантия, предоставляемая на весь срок службы
-
8 пожизненная ограниченная гарантия
General subject: lifetime warranty limitedУниверсальный русско-английский словарь > пожизненная ограниченная гарантия
-
9 гарантийный
-
10 гарантийный
-
11 гарантийный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > гарантийный
-
12 гарантийный срок службы
Русско-английский большой базовый словарь > гарантийный срок службы
-
13 гарантийный срок службы
гарантийный срок службы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантийный срок службы
-
14 гарантийная наработка
Русско-английский словарь по нефти и газу > гарантийная наработка
-
15 гарантийный срок службы
warranty life, warranty lifetimeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > гарантийный срок службы
-
16 гарантийный срок службы
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > гарантийный срок службы
-
17 garantía
f.1 guarantee, warranty, backing, bond.2 assurance.3 warranty certificate.imperf.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) Imperfect Indicative of Spanish verb: garantir.* * *1 (seguridad) guarantee, security2 COMERCIO guarantee, warranty3 DERECHO bond, warranty, security\bajo garantía under guaranteecertificado de garantía guaranteegarantías constitucionales constitutional guarantees* * *noun f.1) guarantee2) security* * *SF1) [de producto] guarantee, warrantybajo o en garantía — under guarantee o warranty
2) (=seguridad) pledge, security; (=compromiso) undertaking, guarantee3) (Jur) warranty* * *1) (Com) guarantee, warrantyestar bajo or en garantía — to be under guarantee
2) (Der) ( fianza) surety, guarantee3) ( seguridad) guarantee•* * *= assurance, warranty, guarantor, guarantee, escrow.Ex. The agreement of both pieces of information with the borrower file is added assurance that the borrower is who he says he is.Ex. Is there a warranty? TR assurance, guarantee.Ex. University presses have acted as guarantors of high standards in scholarly communications.Ex. This growth has been haphazard and unco-ordinated, with no guarantee of continuity.Ex. Using this protocol, people would place donations in escrow, to be released to an author in the event that the promised work be put in the public domain.----* dar en garantía = pawn.* dejar en garantía = pledge.* entregar en garantía = pledge.* garantía de calidad = quality assurance (QA).* garantía de compra = proof of purchase.* garantía del usuario = user warrant.* garantía en depósito = escrow.* ofrecer la garantía de = provide + the stamp of.* poner en garantía = pawn.* Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).* * *1) (Com) guarantee, warrantyestar bajo or en garantía — to be under guarantee
2) (Der) ( fianza) surety, guarantee3) ( seguridad) guarantee•* * *= assurance, warranty, guarantor, guarantee, escrow.Ex: The agreement of both pieces of information with the borrower file is added assurance that the borrower is who he says he is.
Ex: Is there a warranty? TR assurance, guarantee.Ex: University presses have acted as guarantors of high standards in scholarly communications.Ex: This growth has been haphazard and unco-ordinated, with no guarantee of continuity.Ex: Using this protocol, people would place donations in escrow, to be released to an author in the event that the promised work be put in the public domain.* dar en garantía = pawn.* dejar en garantía = pledge.* entregar en garantía = pledge.* garantía de calidad = quality assurance (QA).* garantía de compra = proof of purchase.* garantía del usuario = user warrant.* garantía en depósito = escrow.* ofrecer la garantía de = provide + the stamp of.* poner en garantía = pawn.* Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).* * *A ( Com) guarantee, warrantytiene dos años de garantía it has a two-year guarantee o warranty, it's guaranteed for two yearsestar bajo or en garantía to be under guarantee o warrantyB ( Der)1 (fianza) surety, guaranteeC (seguridad, aval) guaranteesu presencia es una garantía de paz their presence is a guarantee of peaceno ofrece garantías para el inversor it does not offer any security for the investor¿qué garantía(s) tengo yo de que va a cumplir con su palabra? what guarantee do I have that he will keep his word?Compuesto:fpl constitutional rights (pl)* * *
garantía sustantivo femenino
1 (Com) guarantee, warranty;
estar bajo or en garantía to be under guarantee o warranty
2
c)
garantía sustantivo femenino
1 guarantee: ese hospital no me ofrece muchas garantías, I wouldn't feel safe in that hospital
el ordenador ya no está en garantía, the computer warranty is no longer valid
2 Fin (prenda, fianza) bond, security: puso su casa como garantía, he offered the house as security
' garantía' also found in these entries:
Spanish:
empeño
- fianza
- precinto
- prenda
- seguridad
- depósito
- suspender
- vencer
English:
assurance
- collateral
- guarantee
- safeguard
- security
- undertaking
- warranty
- life
* * *♦ nf1. [seguro, promesa] guarantee;me ha dado su garantía de que lo hará she guaranteed that she'd do it;no tenemos ninguna garantía de que vaya a lucir el sol there's no guarantee that it will be sunny;ser garantía de algo to guarantee sth;su diseño futurista es garantía de éxito its futuristic design means its success is assuredPol garantías constitucionales constitutional rights; Fin garantía prendaria collateral security2. [de producto] guarantee, warranty;viene con una garantía de tres años, tiene tres años de garantía it comes with a three-year guarantee o warranty, it has a three-year guarantee o warranty;estar en garantía to be under guaranteegarantía ilimitada unlimited warranty;garantía de por vida lifetime guarantee3. [fianza] surety;dejó su reloj como garantía he left his watch as security♦ de garantía loc adjreliable, dependable* * *f guarantee* * *garantía nf1) : guarantee, warranty2) : securitygarantía de trabajo: job security* * *garantía n guarantee -
18 гарантийный
1. guarantee2. warrantyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантийный
-
19 действительный срок службы
Русско-английский большой базовый словарь > действительный срок службы
-
20 средний срок службы
1. mean lifetime2. mean lifeРусско-английский большой базовый словарь > средний срок службы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Warranty — In commercial and consumer transactions, a warranty is an obligation or guarantee that an article or service sold is as factually stated or legally implied by the seller, and that often provides for a specific remedy such as repair or replacement … Wikipedia
warranty — noun ADJECTIVE ▪ general (esp. BrE) ▪ specific (esp. BrE) ▪ We can not give a specific warranty for the work done on your property. ▪ six month, two year, year s (es … Collocations dictionary
lifetime — noun ADJECTIVE ▪ long ▪ wisdom gained in the course of a long lifetime ▪ short ▪ A lifetime is too short for all the great books there are! ▪ entire … Collocations dictionary
lineal warranty — A warranty which existed where the heir derived, or might by possibility have derived, his title to the land warranted, either from or through the ancestor who made the warranty; where a father, or an elder son in the lifetime of the father,… … Ballentine's law dictionary
Craftsman (tools) — Craftsman Type Hand tools, power tools, lawn and garden equipment Owner KCD IP, LLC a Sears Holdings Corporation subsidiary[1] … Wikipedia
ProCurve — Infobox Company company name = ProCurve Networking company company type = Division of HP foundation = 2000 location = Roseville, California, United States key people = Mark Hurd (President, CEO and Chairman of HP) Marius Haas (SVP, GM of… … Wikipedia
XFX — Infobox Company company name = XFX company company type = Private company slogan = Play Hard foundation = 1989 location city = Ontario, California location country = U.S.A. location = locations = key people = num employees = industry = Computer… … Wikipedia
Hi-Point Firearms — Infobox Company company name = Hi Point Firearms company company type = Private genre = foundation = February 18, 1992 founder = location city = Mansfield, Ohio location country = United States location = origins = key people = Thomas E. Deeb,… … Wikipedia
Renault — This is about the company; for other uses see Renault (disambiguation). Infobox Company name = Renault S.A. type = Public (Euronext|RNO) genre = foundation = February 25, 1899 founder = location city = flagicon|France Boulogne Billancourt… … Wikipedia
Whiteboard — This article is about physical whiteboards. For software based whiteboards, see Whiteboarding. A blank whiteboard A whiteboard (also known by the terms markerboard, dry erase board, dry wipe board, pen board, and the misnomer greaseboard) is a… … Wikipedia
Netgear — Type Public (NASDAQ: NTGR) Industry Communications equipment … Wikipedia